hoa lơ

Mẹ tôi thường luộc hoa lơ để ăn kèm với cơm.

Définition

1. Nom :
   • Chou-fleur : "hoa lơ" désigne une plante potagère dont on consomme l'inflorescence blanche et compacte, appelée chou-fleur en français.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi mua một cây hoa lơ ở chợ. (Ma mère a acheté un chou-fleur au marché.)
  • Hoa lơ xào tỏi là một món ăn ngon. (Le chou-fleur sauté à l'ail est un plat délicieux.)
  • Bạn có thích ăn súp hoa lơ không? (Aimes-tu la soupe au chou-fleur ?)

Utilisations avancées

• "hoa lơ trắng" : chou-fleur (variété la plus commune, à inflorescence blanche).

  • Hoa lơ trắng thường được bán quanh năm. (Le chou-fleur blanc est généralement vendu toute l'année.)

• "hoa lơ xanh" / "hoa lơ tím" : chou romanesco / chou-fleur violet (variétés de couleur différente).

  • Hoa lơ xanh có hình dạng rất đặc biệt. (Le chou romanesco a une forme très particulière.)

Variantes et mots apparentés

• Bông cải / Su lơ (noms) : Autres noms vietnamiens pour désigner le chou-fleur. Ce sont des synonymes régionaux ou des variantes de "hoa lơ".
• Cải hoa (nom) : Terme littéraire ou moins courant pour désigner les légumes de la famille des choux à fleurs comestibles.

Synonymes

• Chou-fleur : Le terme français standard et direct.
• Chou de Bruxelles (attention) : Ce n'est pas un synonyme. C'est un autre légume (bắp cải Bruxelles en vietnamien). À ne pas confondre.

Expressions idiomatiques

• "Trắng như hoa lơ" : Blanc comme un chou-fleur. Expression utilisée pour décrire quelque chose de très blanc.
  • Cánh tay cô ấy trắng như hoa lơ. (Ses bras sont blancs comme un chou-fleur.)